Dansko: materialemand Nemško: Blockmelder Grško: ελεγκτής χελωνών Angleško: schedule clerk Francosko: contrôleur de lingots(L), planningman de chauffe, pointeur au Pits Italijansko: contatore di lingotti Nizozemsko: blokkenschrijver, putovenschrijver Portugalsko: contador de lingotes-entre os fornos Pits e as laminadoras