Dansko: påfylder af tanke Grško: χειριστής μηχανής πληρώσεως δοχείων Angleško: filler Francosko: remplisseur Italijansko: riempitore di grandi recipienti Nizozemsko: vatenvuller, vuller van grote recipienten Portugalsko: enchedor de grandes recipientes