Dansko: awash, i overfladen Nemško: in der Wasserlinie, in der Wasseroberflaeche, von Wasser umspuelt, zwischen Wind und Wasser Grško: ίσαλος Angleško: awash Špansko: a flor de agua Finsko: veden rajassa Francosko: à fleur d'eau Italijansko: a fior d'acqua, affiorante, lambito dalle onde Nizozemsko: gelijk met de waterspiegel, op het reductievlak, Portugalsko: aflora, à tona de água