Dansko: nyskabelse,som kan udnyttes industrielt Nemško: gewerblich anwendbare,erfinderische Tätigkeit Grško: επινόηση ικανή να αποτελέσει αντικείμενο βιομηχανικής εφαρμογής Špansko: actividad inventiva susceptible de aplicación industrial Francosko: activité inventive susceptible d'application industrielle Irsko: céim airgtheach a bhféadfadh feidhm thionsclaíoch a bheith aige, céim airgtheach faoi chomhair tionscail Italijansko: attività inventiva atta ad avere un'applicazione industriale Nizozemsko: uitvinderswerkzaamheid die industrieel kan worden toegepast Portugalsko: atividade inventiva suscetível de aplicação industrial