Dansko: stillet til rådighed på deltid af GD... Nemško: von der GD...halbtags abgestellt Angleško: half-time secondment from DG... Špansko: adscrito temporalmente, a media jornada, por la DG... Francosko: mis à disposition,à mi-temps,par la DG... Italijansko: a disposizione,a metà tempo,della DG... Portugalsko: à disposição,a meio tempo,pela DG...