Nemško: ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen Grško: χωρίς να προδικάσει την ουσία Angleško: without prejudice to its decision on the substance Francosko: sans préjuger le fond Italijansko: senza pregiudicare il merito Nizozemsko: zonder de grond van de zaak te prejudiciëren Portugalsko: sem prejuízo da decisão de mérito