Dansko: Fællesskabsprogram for elektronisk overførsel af handelsdata via kommunikationsnet, TEDIS Nemško: Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze, TEDIS Grško: TEDIS, Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική χρήση, μέσω των δικτύων επικοινωνίας Angleško: TEDIS Špansko: TEDIS, programa comunitario relativo a la transferencia electrónica de datos de uso comercial utilizando las redes de comunicación Finsko: TEDIS, kaupallisten tietojen elektronista siirtojärjestelmää koskeva yhteisön ohjelma Francosko: TEDIS, programme communautaire relatif au transfert électronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication Italijansko: TEDIS, programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale, il quale utilizza le reti di comunicazione Nizozemsko: TEDIS, programma van de Gemeenschap betreffende datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten Portugalsko: TEDIS, programa comunitário relativo à transferência eletrónica de dados de uso comercial, que utiliza as redes de comunicação Švedsko: Gemenskapsprogram för elektronisk överföring av data för kommersiell användning, TEDIS