Nemško: allgemeine Beihilfe für den Kauf und die Entwicklung von Technologie Grško: γενικές ενισχύσεις για την αγορά και την ανάπτυξη τεχνολογίας Angleško: general aid for the purchase and development of technology Francosko: aide générale à l'achat et au développement de technologie Italijansko: aiuto generale a favore dell'acquisto e dello sviluppo di tecnologia Nizozemsko: algemene steunregeling voor aanschaf en ontwikkeling van technologie Portugalsko: auxílio geral à aquisição e ao desenvolvimento de tecnologia