Nemško: den Reedern gewährte staatliche Beihilfe Grško: κρατική ενίσχυση χορηγούμενη προς τους πλοιοκτήτες Špansko: ayuda estatal concedida a armadores Francosko: aide d'Etat octroyée aux armateurs Italijansko: aiuto di Stato concesso agli armatori Nizozemsko: rijkssteun aan rederijen Portugalsko: auxílio estatal concedido aos armadores