Dansko: næsten tidstro datatransmission Nemško: quasi-Echtzeitdatenübertragung Grško: διαβίβαση δεδομένων σε σχεδόν πραγματικό χρόνο Špansko: transmisión de datos en tiempo casi real Francosko: transmission de données en temps quasi réel Italijansko: trasmissione di dati in tempo quasi reale Nizozemsko: vrijwel onvertraagde datatransmissie Portugalsko: transmissão de dados em tempo quase real