Dansko: sag indledt ex officio, sag indledt på [Kommissionens] eget initiativ Nemško: von Amts wegen ermittelter Fall Grško: περίπτωση αποκαλυφθείσα αυτεπαγγέλτως Špansko: caso surgido de improviso Italijansko: caso scoperto dalle autorità Nizozemsko: ambtshalve geconstateerd geval Portugalsko: caso detetado oficiosamente