Dansko: klage over overtrædelse af en regel i traktaten Nemško: Klage wegen Verstoss gegen eine Bestimmung des Vertrags Grško: αιτίαση που θεμελιώνεται σε παράβαση ενός κανόνα της Συνθήκης Špansko: reclamación respecto a la violación de una norma del Tratado Francosko: grief tiré de la violation d'une règle du traité Italijansko: reclamo vertente sulla violazione di una norma del trattato Nizozemsko: beroep wegens schending van een regel van het Verdrag Portugalsko: questão decorrente da violação de uma regra do Tratado