Dansko: filmfri røntgenafprøvning Nemško: filmlose Durchstrahlungsprüfung Angleško: filmless X-ray testing Špansko: ensayo por rayos X sin película Francosko: contrôle sans film aux rayons X Italijansko: controllo a raggi X senza pellicola Portugalsko: ensaio por raios X sem recurso a película