Dansko: at projicere prøvemonster på en skærm Nemško: Projektion eines Rasters auf dem Bildschirm Grško: προβολή στοχάστρου επί οθόνης Angleško: projection of a slide(raster)onto the screen Špansko: proyección en pantalla de una mira Italijansko: proiezione su schermo di una sagoma Nizozemsko: projectie van een testbeeld op een scherm Portugalsko: projeção de uma mira sobre uma tela