Nemško: Dothistroma-Nadelbräune, Nadelbräune:Kiefer Angleško: red band disease Špansko: estriado rojo de las acículas del pino Francosko: maladie des bandes rouges du pin, strie rouge des aiguilles du pin Latinsko: Cytosporina septospora, Dothistroma pini, Dothistroma septospora, Scirrhia pini