Nemško: Antriebsphase der Stufe, Stufenbetrieb Grško: λειτουργία βαθμίδας Angleško: stage operation Špansko: funcionamiento de etapa Francosko: fonctionnement d'étage Italijansko: fase attiva dello stadio, funzionamento dello stadio Nizozemsko: werkingsfase van een trap Portugalsko: operação de fase Švedsko: stadiets drivfas, stadiets kraftfas