Nemško: Steuerfläche, Strahlruder Grško: εκτροπέας απορρεύματος, πηδάλιο απορρεύματος Angleško: control surface Špansko: superficie de mando de chorro Finsko: ohjainpinta Francosko: gouverne de jet Italijansko: superficie di controllo del getto Nizozemsko: roer, stuurvlak Portugalsko: superfície de controlo Švedsko: roderyta