Dansko: manøvreudygtighed af kampvogn, manøvreudygtighed af panservogn, manøvreudygtighed af tank Nemško: Bewegungsunfähigkeit des Panzers Grško: ακινητοποίηση άρματος Angleško: tank failure Špansko: avería del carro Francosko: immobilisation du char Italijansko: immobilizzazione del carro Portugalsko: avaria de tanque