Nemško: Lenkdrahtnachbildung Grško: ιδεατή γραμμή προσομοιάζουσα το σύρμα οδήγησης Špansko: línea ficticia de simulación de hilo guía Finsko: ohjausvaijeria simuloiva kuvitteellinen viiva Francosko: ligne fictive simulant le fil de guidage Italijansko: linea fittizia di simulazione del filo di guida Nizozemsko: fictieve lijn die de leidraad simuleert Portugalsko: linha fictícia de simulação de fio condutor