Nemško: gedrosselter Motor, gedrosseltes Triebwerk Grško: κινητήρας σε βραδυπορεία Angleško: motor at idle, throttled engine Špansko: motor reducido Finsko: moottori tyhjäkäynnillä Francosko: moteur réduit Italijansko: motore al minimo Nizozemsko: op nullast draaiende motor Portugalsko: motor ao ralenti