Dansko: kabelslør Nemško: Kabellose Grško: χαλάρωση συρματοσχοίνων Angleško: slackness in cables Špansko: flojedad en los cables, holgadura en los mandos Finsko: vaijerien löysyys Italijansko: allentamento dei comandi Nizozemsko: speling in de kabels Portugalsko: frouxidão nos cabos Švedsko: kabelslack