Nemško: Radarstörsignal auf Kathodenstrahlröhrenschirm Grško: παρενόχληση στην οθόνη ραντάρ Angleško: hash line Špansko: línea de parásitos, Finsko: häiriösignaali tutkan näytöllä Francosko: parasite radar sur écran de tube cathodique Italijansko: linea parassita, segnale radar parassita sullo schermo del tubo catodico Nizozemsko: radarstoorsignalen op katodestraalbuisscherm Portugalsko: parasita radar sobre ecrã de tubo catódico