Dansko: tomgangsområde Nemško: Leerlaufbereich Grško: περιβάλλουσα βραδυπορείας, περιοχή στοιχείων βραδυπορείας Angleško: idling range Špansko: zona de ralentí Finsko: tyhjäkäynnin kierroslukualue Francosko: plage de ralenti Italijansko: zona di rallentamento Nizozemsko: werkingsgebied voor het draaien in nullast