Nemško: anschweben Grško: χειριστήριο εμπρός μετά την απογείωση Angleško: to ease the stick forward Špansko: posicionar la palanca después del despegue Finsko: työntää sauvaa hitaasti eteen Francosko: rendre la main après le décollage Italijansko: riposizionare avanti la cloche Nizozemsko: stuurknuppel naar voren brengen