Nemško: vollständig verlängert oder eingezogen Grško: κεραία ή σε ανύψωση ή σε ανάσυρση, Angleško: fully extended or retracted Špansko: salida o entrada Finsko: täysin ulos- tai sisäänvedetty Francosko: tout ou rien, tout-ou-rien Italijansko: estesa o retratta Nizozemsko: volledig uitgestoken of ingetrokken Portugalsko: completamente distendida ou retraída