Nemško: Fernmeßübertragung, Fernübertragung Grško: τηλέλεγχος, τηλεμέτρηση σε απόσταση Angleško: remote control, Špansko: control a remoto, lectura a distancia, telecontrol Francosko: transmission à distance Italijansko: comando a distanza Nizozemsko: afstandsbediening Portugalsko: controlo remoto Švedsko: fjärravläsning