Dansko: tjenestemanden kan forelægge en ansøgning for ansættelsesmyndigheden Nemško: der Beamte kann sich mit Antraegen an die Anstellungsbehoerde wenden Grško: ο υπάλληλος δύναται να προσφύγει στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή Angleško: officials may submit requests to the appointing authority Špansko: el funcionario podrá formular demandas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos Francosko: le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande Nizozemsko: de ambtenaar kan verzoeken richten tot het tot aanstelling bevoegde gezag Portugalsko: o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações