Dansko: forsætligt eller af uagtsomhed groft tilsidesætte pligterne Nemško: vorsaetzlich oder fahrlaessig die Pflichten groeblich verletzen Grško: διαπράττω εκ προθέσεως ή εξ αμελείας σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος Francosko: commettre volontairement ou par négligence un manquement grave aux obligations Italijansko: commettere volontariamente o per negligenza una grave mancanza agli obblighi Nizozemsko: opzettelijk of uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen Portugalsko: cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres Švedsko: att uppsåtligen eller genom vårdslöshet allvarligt åsidosätta sina förpliktelser