Dansko: tilladelse til tjenestefrihed af personlige årsager Nemško: Gewaehrung eines Urlaubs aus persoenlichen Gruenden Grško: χορήγηση άδειας για προσωπικούς λόγους Angleško: granting of leave on personal grounds Špansko: concesión de excedencia voluntaria, concesión de licencia por asuntos propios Francosko: octroi d'un congé de convenance personnelle Italijansko: concessione di aspettativa per motivi personali Nizozemsko: toekenning van verlof om redenen van persoonlijke aard