Nemško: Berechnungsmethode fuer die regelmaessige Ueberpruefung des Besoldungsniveaus der Beamten Grško: μέθοδος υπολογισμού για την περιοδική εξέταση του ύψους των αμοιβών των υπαλλήλων Angleško: method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials Francosko: méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires Italijansko: metodo di calcolo per l'esame periodico del livello delle retribuzioni dei funzionari Nizozemsko: berekeningsmethode die bij het periodieke onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast Portugalsko: método de cálculo pela revisão periódica do nível das remunerações dos funcionários