Dansko: tidspunkt for forsikringsbegivenhedens indtræden Nemško: Eintritt des Versicherungsfalls, Zeitpunkt des Versicherungsfalls Grško: στιγμή επελεύσεως του κινδύνου Angleško: occurrence of the event, time of the materialisation of the risk, time when risk materializes, time when the contingency arises Špansko: fecha del hecho causante Finsko: riskin toteutumishetki Francosko: moment de la réalisation du risque Italijansko: momento del verificarsi del rischio, momento di realizzazione del rischio, Nizozemsko: intreden van de verzekerde gebeurtenis, tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet Portugalsko: momento da ocorrência do risco