Dansko: elektromagnetisk apparat til udmattelsesprøvninger Nemško: elektromagnetisch arbeitender Apparat zum Pruefen von Ermuedungserscheinungen Grško: συσκευή με ηλεκτρομαγνητική ενέργεια για δοκιμές κοπώσεως Francosko: appareil à fonctionnement électromagnétique pour essais de fatigue Italijansko: apparecchio a funzionamento elettromagnetico per prove sui materiali sottoposti a sforzi Nizozemsko: elektromagnetisch toestel voor het uitvoeren van vermoeidheidsproeven