Dansko: 'shade-off' kontaktfilmraster, graderet kontaktfilmraster Nemško: Halbtonkontaktrast auf Filmunterlage Angleško: graduated contact halftone film screen Špansko: trama degradada de contacto sobre película Francosko: trame dégradée de contact sur pellicule Italijansko: retino sfumato di contatto su pellicola Nizozemsko: filmraster voor contactdruk Portugalsko: trama degradada de contacto sobre película