Nemško: nicht aufgerollte Platte Grško: ευαίσθητη επιφάνεια που δεν είναι τυλιγμένη σε ρόλους Angleško: non-coiled film Špansko: superficie sensible sin enrollar Francosko: surface sensible non enroulée Italijansko: superficie sensibile non arrotolata Nizozemsko: niet opgerolde gevoelige plaat