Dansko: kopieringsmaskine der virker ved infrarød varmestråling Nemško: Infrarotstrahlen-Kopergeraet Grško: συσκευή αντιγραφής υπερύθρων ακτίνων Špansko: aparato copiador de rayos infrarrojos Francosko: appareil à copier à rayons infra-rouges Italijansko: apparecchio a raggi infrarossi per riproduzione di copie Portugalsko: aparelho de copiar de raios infravermelhos