Dansko: glas farvet i massen Nemško: in der Masse kuenstlich gefaerbtes Glas Grško: γυαλί χρωματισμένο τεχνητά στη μάζα του Špansko: vidrio teñido en la pasta Francosko: verre coloré artificiellement dans la masse, verre teinté dans la masse, verre teinté dans la pâte Italijansko: vetro colorato artificialmente nella massa, vetro tinto in pasta Nizozemsko: glas gekleurd in de specie Portugalsko: vidro corado artificialmente na massa