Dansko: uslebet blad Nemško: nicht geschliffene Klinge Grško: μη ακονισμένη λεπίδα Angleško: unsharpened blade Špansko: hoja sin afilar Francosko: lame non affilée Italijansko: lama non affilata Nizozemsko: niet geslepen mesje Portugalsko: lâmina por afiar