Dansko: svejseplade Nemško: Platte zum Schweissen in der Schmiede Grško: πλάκα για θερμοσυγκόλληση στο σιδηρουργικό καμίνι Špansko: placa para soldadura por forjado Francosko: plaque pour soudure à la forge Italijansko: piastra per la saldatura alla forgia Nizozemsko: plaat voor het smeedlassen, plaat voor het vuurlassen, plaat voor het wellen Portugalsko: chapa para soldadura na forja