Dansko: motor der drives af fjedre Nemško: Federmotor, mit Federkraft betriebene Kraftmaschine Grško: κινητήρας που λειτουργεί με ελατήριο Angleško: spring-driven motor, spring-operated motor Špansko: mecanismo de muelle, motor de muelle Francosko: moteur à ressort, mécanisme à ressort Italijansko: meccanismo a molla, motore a molla Nizozemsko: veeraandrijving, veermotor Portugalsko: motor de corda