Dansko: nitrercentrifuge til fremstilling af skydebomuld Nemško: Zentrifuge zum Nitrieren von Schiessbaumwolle Grško: φυγόκεντρο για την αζώτωση(νίτρωση)της βαμβακοπυρίτιδας Angleško: nitrating centrifuge for gun-cotton manufacture Špansko: centrifugadora para la nitración del algodón pólvora Francosko: centrifugeuse pour la nitration du fulmicoton Nizozemsko: centrifuge voor het salpeteren van schietkatoen Portugalsko: aparelho centrífugo para nitrição do algodão-pólvora, centrifugador para nitrição do algodão-pólvora