Dansko: påfyldningsapparat til Siemens-Martin-ovne Nemško: Chargiermaschine fuer Siemens-Martin-Oefen Grško: φορτωτής καμίνων Siemens-Martin Angleško: charging machine for Siemens Martin converter Francosko: chargeur de four Siemens-Martin Italijansko: infornatrice per forno Siemens-Martin Nizozemsko: laadtoestel voor Siemens-Martinoven Portugalsko: carregador de forno Martin-Siemens