Dansko: maskine til slaglodning Nemško: Hartloetgeraet, Maschine zum Hartloeten Grško: μηχανή σκληρής συγκόλλησης Angleško: brazing machine, machine for brazing Špansko: máquina para soldadura fuerte Italijansko: macchina per la brasatura forte Nizozemsko: hardsoldeermachine, machine voor hard solderen Portugalsko: máquina para soldadura forte