Dansko: flammesvejsemaskine Nemško: Abbrennstumpfschweissmaschine Grško: μηχανή θερμοσυγκόλλησης άκρων με σπινθηρισμό Angleško: flash butt welding machine Špansko: máquina de soldar a tope por chispa Francosko: machine à souder en bout par étincelage Italijansko: macchina per saldatura per mezzo di scintille Nizozemsko: afsmeltlasmachine Portugalsko: máquina de soldar ponta a ponta por ação de faíscas