Dansko: billedtelegrafiapparat, telefotoapparat Nemško: Spezialgeraet fuer die Bildtelegraphie Grško: συσκευή για τη μεταβίβαση εικόνων και σχεδίων(μπελινογράφος)και για την τελεφωτογραφία Angleško: picture telegraphic apparatus Špansko: aparato para telefotografía Francosko: appareil pour bélinogrammes et téléphotographie Nizozemsko: fascimileseintoestel Portugalsko: aparelho para belinogramas e telefotografia