Dansko: tonehoved på et filmforevisningsapparat Nemško: Tonfilmband-Tonabnehmer Grško: αναγνώστης ήχου ηχητικού κινηματογραφικού υποθέματος, συσκευή ανάγνωσης ήχου κινηματογραφικών ταινιών Angleško: film sound track head Estonsko: heliriba lugeja Francosko: lecteur de son de piste sonore cinématographique Italijansko: lettore di suono della colonna sonora cinematografica Nizozemsko: geluidskop, toonkop, van een filmgeluidsspoor Portugalsko: leitor de som de banda sonora cinematográfica