Nemško: tragbarer Rundfunk Emfaenger mit Batterie Grško: τρανζίστορ, φορητός ραδιοφωνικός δέκτης μπατταρίας Angleško: portable battery radio receiver Špansko: receptor de radio portátil de pilas Francosko: récepteur de radio portatif à pile Italijansko: radio ricevente protabile a pile Nizozemsko: draagbaar radiotoestel met elektrische elementen Portugalsko: recetor portátil de pilhas