Dansko: radiofjernbetjeningsapparat til detonation af miner Nemško: Funkgeraet zum Zuenden von Minen Grško: ραδιοηλεκτρική συσκευή για την πυροδότηση ναρκών Angleško: radio apparatus for the detonation of mines Špansko: aparato radioeléctrico para explotar las minas Italijansko: apparecchio radioelettrico per la messa a fuoco delle mine Nizozemsko: radio-elektrisch toestel om op afstand mijnen te doen ontploffen Portugalsko: aparelho radioelétrico para tiros de minas