Dansko: kikkert til anbringelse på stativ Nemško: Fernrohre die dazu bestimmt sind, auf Stativen befestigt zu werden Grško: κιάλια που προορίζονται να τοποθετηθούν σε στήριγμα Angleško: telescope designed to be fitted on a stand Špansko: anteojos para montar en un pedestal Francosko: jumelles destinées à être fixées sur pied Italijansko: cannocchiali destinati ad essere fissati su sostegni Nizozemsko: verrekijker ter bevestiging op een statief