Dansko: projektionsapparat der anvendes til fremstilling af trykplader og trykcylinder Nemško: Stehbildwerfer, der in den Setz-und Klischeeanstalten verwendet wird Grško: συσκευές για τη στοιχειοθέτηση ή την κατασκευή των κλισέ Angleško: projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders Francosko: appareil utilisé en composition et en clicherie Italijansko: apparecchio impiegato per la composizione e per la fabbricazione di cliché Nizozemsko: projectietoestel voor de vervaardiging van drukvormen en cliché's Portugalsko: aparelho utilizado em composição e estereotipia