Dansko: filmspaltemaskine eller filmskæremaskine Nemško: Filmschneidemaschine, Filmtrennmaschine Grško: μηχανή κοπής ή ψαλλιδίσματος των ταινιών Angleško: film slitting machine Špansko: máquina para cortar o cizallar las películas Francosko: machine à couper ou à cisailler les films Italijansko: macchina per tagliare o ritagliare le pellicole Nizozemsko: snijmachine voor films Portugalsko: máquina de cortar filmes